lunes, 29 de junio de 2009

12/2008.PATI PATI. Kanjou Effect

Un trabajo emocional emblemático de ellos cinco como son ahora

El nuevo álbum "Kanjou Effect" se completó al final. Este trabajo, que sale a la venta el 11 de Diciembre (de 2008) representa realmente la diversidad de pensamientos que se tienen al salir de la adolescencia y entrar en la veintena.Queremos que sintáis su sorprendente crecimiento.

La adolescencia, ambigua irritación, la inseguridad de luchar frenéticamente por su cuenta. La veintena, cuando empiezas a identificar esa inseguridad, pero al mismo tiempo sientes una presión que antes no sentías.El tercer álbum de One Ok Rock "Kanjou Effect" nos hace sentir de manera abrumadora "ahora", mediante el canto con emotividad, sobre sus sentimientos y pensamientos, ya que al llegar a los 20 años esta brecha entre ser un niño y un adulto se agranda. Estas son las canciones que deben cantar, este es el sonido que deben estar haciendo ahora.


¡El tercer álbum "Kanjou Effect" está completado!Han realizado dos álbums en 2008.


Todos: (aplausos)

En 2008, habéis tenido vuestro segundo tour y habéis realizado el álbum de "Beam of Light".Desde el exterior se os ve tan ocupados, que solo puedo preguntar una cosa,¡¿De dónde sacáis el tiempo?!

Taka: Incluso en medio de todo esto, creo que hemos hecho el mejor álbum posible.Creo que este álbum tiene nuestro proceso de crecimiento y es como una recopilación de nuestras experiencias de 2008.

Tomoya: Aveces grabábamos la batería y el bajo durante 4 días seguidos y luego lo registrábamos todo de una vez, pero fue muy divertido. Además he usado mi batería y podría extenderme en detalles sobre la creación de nuestro sonido , de esta manera sentía como nosotros grabábamos el álbum.

Ryota: Habíamos aprendido mucho durante la grabación de nuestro anterior trabajo y pudimos aplicarlo en este álbum. Esta vez hemos tenido muchas ocasiones para aprender a componer, por lo que el siguiente paso es probablemente, poder reproducirlo en directo.Creo que estamos progresando bien paso a paso y fuimos capaces de producir un álbum en el que pueden confiar.

Realmente pensáis que el sonido que fueron capaces de producir es bueno, ¿verdad?

Alex: Con este álbum podemos decir, que el color de la banda, o su orientación, ha cambiado.Hasta ahora, estábamos experimentando, pero creo hasta cierto punto hemos visto lo que haremos a partir de ahora. Desde este punto, no sentimos como si estuviéramos al final.

Taka: Sabemos que la realización de dos discos en un años es difícil para nuestros fans, a lo mejor no pueden comprarlo y eso no es eficiente.Sin embargo, esta vez pensamos acerca de muchas cosas, incluida en la posición que estábamos antes de hacer este álbum. Habría sido diferente si fuéramos una banda que hubiera acumulado mucha experiencia en diferentes lugares antes de debutar. Pero mientras pensamos sobre qué debemos hacer ahora, hay que tener en cuenta que no es nuestro caso, así que decidimos hacer un nuevo álbum.Al finalizar este álbum, como dice Alex, no sentimos como si estuviéramos al final.No se de otras bandas pero estamos como "Normalmente se debuta para luego empezar a viajar y esas cosas" ¿Verdad?Creo que a partir de ahora, nuestro nivel individual, y nuestro nivel como banda también mejorará. Estoy muy contento al hacer este álbum, fue muy significativo.

Desde hace poco tiempo, ¿Has tenido alguna mala experiencia al escribir canciones?

Taka: Personalmente, no me resulta difícil.Hay muchas cosas que quiero hacer, y todavía estoy mejorando, así que puede escribir tantas canciones como quiera.El verdadero problema era descubrir una buena canción o no.Mientras la gira, no pude centrarme en cada canción una por una, por lo que fue la parte más difícil para mí.

Concretamente, ¿Cuál es el tema de este álbum?

Taka: Personalmente, creo que la palabra "Emocional" es lo que mejor define a One Ok Rock ahora.Nuestro sonido es una mezcla de la nueva expresión que queremos producir mientras se divierten.

Es más.¿El título de "Kanjou Effect" también nació de este tema?

Taka: Cierto. Nuestros tres álbumes tienen temas diferentes.El primero hizo hincapié en la "melodía" y era muy pop, para el segundo estábamos muy preocupados por la presentación en vivo. Y esta vez, hemos hecho este tipo de álbum, de modo que tenemos esta diferencia de temas, y ponerlos a través de nuestro "efecto" y el sonido ha terminado siendo este álbum.Esa es la forma en que pienso. Así, en esta ocasión, con "emocional" como nuestro nuevo lema de la conexión, el sonido saliendo de los amplificadores dio a luz a nuestro álbum. Es por eso que le dieron el nombre de "Efecto Kanjou". [ "kanjou" = "emocional"]

Muy bien. Toru¿Tuviste algún problema al escribir las canciones?

Toru: Solo escribí dos canciones, por lo que no fue difícil, pero no había mucho tiempo para cuadrar la letra y la música y que no tuviera críticas. Así que me tuve que concentrar muchísimo, y ese fue mi mayor desafío.Pero incluso con esas limitaciones de tiempo, no quería ponernos en peligro, así que tuve que concentrarme.

A juzgar por las canciones que escribistes Toru, "Koi no Aibou, Kokoro no Cupido" y "Living Dolls", parece como si se especializan en el amor. (Risas)

Toru:

Ahaha. Al principio realmente no pensé en ello, pero entonces cuando escribí "Koi no Aibou" y todos los comentarios al respecto ...

Alex: Es un playboy (Risas)

Toru: (Toru ignora a Alex xD)Pero a partir de ahí escribí "Living Dolls" pienso que quise ampliar mi tema y escribir acerca de "los seres humanos".

"Koi no Aibou" realmente empieza fuerte con la intro, es una gran canción que representa el nuevo One Ok Rock.

Alex: Es una canción extraña, pero creo que es un buen tipo de extraño, ¿verdad?

Toru: De las nuevas canciones en el álbum, fue la primera que se terminó. En cierto modo se convirtió en el centro desde el que se desarrolló el resto. Se siente como que es el tema principal y después fueron escritos uno detrás del otro.

Entre las canciones que Taka escribió, se expresa claramente el estado de ánimo de los veinte años y el punte entre la veintena y la niñez.

Taka: Es cierto.Creo que todo el mundo recibe la sensación de que este es el tema principal.Continuando con la banda, mientras que de jóvenes hicimos conciertos, he escrito canciones sobre lo que pensamos y lo ponemos en el número de años, nuestra forma de pensar y los cambios de muchas maneras.Estoy de acuerdo con cosas que antes no estaba de acuerdo. Esto puede ser lo que la gente llame a crecer, pero no estoy satisfecho todavía. Estoy pensando "¿Qué pasaría si me dejara llevar?" Por ejemplo, ¿Qué sería capaz de decir si algún día alguien me dijera refiriendose a las letras que escribí en el pasado "Usted solía decir que, pero ahora que ha cambiado". Escribí este álbum en ese estado de ánimo.

Este conflicto en su corazón también está representado con honestidad en las letras.

Taka:Esta vez me concentré duro y nos tomamos tiempo para escribir la letra. Como tuve que escribir una gran cantidad de letras de una sola vez, no pude hacer una pausa en el medio y escribir sólo cuando me sintiera inspirado. Estos son versos que escribí seriamente, sin interrupción, por lo que aunque se cambie la redacción en algunos lugares, al final el sentido que quería transmitir es el mismo. Pero creo que no habría sido capaz de producir una gran cantidad de texto si no hubiera tenido todos esos pensamientos en mi cabeza en el momento. No hay gran cambio cuando tienes diecinueve a cuando tienes veinte años, sin embargo, en el centro de todo lo que pasa, uno no debe dejar pasar su vigésimo cumpleaños, pero una vez que los tienes tratar de pensar acerca de lo que has sido hasta ahora,en lo que te convertirá, y la manera de reunir a estas dos entidades. Escribí sobre ese sentimiento.

Esa es una declaración muy fuerte,no pareces el tipo de persona que se molesta en su vigésimo cumpleaños.

Taka: Exacto, ¡Esta no es una ocasión para beber y emborracharse!(Risas)

Ahaha. Hablando de las canciones, hablemos de "Kaimu" y "CONVINCING" que son muy conocidas por los fans que van a vuestros conciertos.

Taka: Son canciones que hicimos el año pasado, e incluso consideramos ponerlas en el primer álbum, pero luego pensamos... "¿No sería mejor ponerlas el año que viene?" Esta vez nos sentimos como si estuviéramos realmente un buen disco, pero pensamos que podía haber personas que disfrutaran más las canciones del primer disco y no queríamos limitarnos a un estilo, por lo que grabamos estas canciones. En realidad, "JUST" también se escribió justo después de que la banda se formara, y decidimos remodelarla con nuestra nueva experiencia y ponerla ahora.

Tomoya: Durante el proceso de regrabación "JUST", nos dimos cuenta de que puede convertirse en una canción muy buena y nos sentimos muy motivados. Creo que la canción se ha convertido en un tipo de canción que se puede apreciar más y más cada vez que la escuchas.

Creo que todas y cada una de las canciones del álbum son muy buenas, así que por favor decidnos lo que pensais que deberíamos estar especialmente atentos a la hora de escuchar a "Kanjou Effect".

Tomoya: Creo que en "20 years old", el sonido de batería es el mejor que he grabado.Realmente puse en manifiesto la dinámica y el pulso de la canción, y estoy convencido de que he logrado todo lo que quería hacer.

Alex: En general, la música y las frases son muy fáciles, pero creo que hemos logrado bastante bien un sonido que es a la vez simple y fresco. Si se me permite decirlo yo, la música de una melodía A y una melodía B son muy buenos porque se siente como que son al azar,que hay impulso.¡Realmente aveces puedo pensar en algo simple y fresco!(risas)

Ryota: En cuanto a mí, es "Doppelganger". Desde que hicimos el borrador,sentí como la canción tenía potencial y que podía desarrollarse de diversas maneras. El día antes de la grabación,

intenté grabarlo de forma distinta al tratar de poner en práctica las cosas que aprendí sobre "Beam of Light". Estoy muy satisfecho con el resultado, por lo que tienes que escucharla cuidadosamente.

Toru: Para mí es "Koi no Aibou". Es muy sencilla y corta, pero creo que todos los instrumentos y las voces son realmente sorprendentes. Siento como hemos sido capaces de encajar todo en esos dos minutos y cincuenta y ocho segundos.

Taka: Esta vez creo que realmente hizimos una pieza coherente, donde todo está conectado, por lo que me gustaría que escucharais y memorizarais todo,hasta nuestros conciertos,(risas) de manera que podamos compartir este tiempo juntos y que se convirtiera en algo emocional. Con este fin, "Viva Violent Fellow" es la canción que hicimos al tiempo que vivíamos las actuaciones en nuestra mente. Me gustaría que la gente escuchara nuestro álbum para que conectáramos, y sentir la sensación de que estás cantando directamente a ellos.

Una pregunta en honor a "Doppelgänger": ¿Qué pasa si hay alguien mas cómo tu?(*Nota=Doppelgänger signifa que existen dos personas iguales en el mundo*)

Tomoya: Si tuviéramos una memoria compartida, me gustaría ir a ver el béisbol, por ejemplo, mientras que los otros van a trabajar y hacer otras cosas aburridas. Probablemente sería una molestia para decidir cuál sería el que va a ver el béisbol, pero al final sería bueno compartir la diversión y las cosas difíciles.

Taka: Quiero mostrarle nuestros conciertos. Dado que una banda no puede asistir a su propio show, me gustaría experimentar ser incluido en este ambiente. Yo de verdad quiero ir a ver nuestros conciertos o el último concierto antes de dejar la música.

Alex: Me gustaría hacerle ver el cielo. Uno nunca sabe cuando un OVNI podría aparecer, y si estás solo no hay forma en que usted puede ver el cielo 24 / 7, pero estoy bastante seguro de que si podía pasar todo el día viendo la televisión, sería algo.(Comentario mío= ¡¿Qué le pasa a este hombre?!xDDD)

Toru: Yo le haría viajar alrededor del mundo.Viviría una vida normal, y vería mundos diferentes, tener todo tipo de experiencias. Y cuando volviera, querría asimilar tanto lo bueno como lo malo de las cosas.

Ryota: Yo le haría comer cosas dulces todo el tiempo ... ¡Ah!, pero entonces engordaría, ¿verdad? Que mal. Entonces,le haría hacer un viaje a inglaterra para aprender Inglés. Sería bueno si pudiera tener una novia extranjera también. (risas)


Fin.



¡Dadle las gracias a Nuriko que me ha ayudado a traducir! ;)

12/2008.B-PASS.Keyword Quiestions & Answers

¿Una buena persona que conocisteis hace poco?

Taka: ¡¡Nuevas posesiones!!

Toru: Los miembros de una banda que fuimos de tour con ellos.

Alex: Los chavales de una banda de Okinawa.

Ryota: Una funda para el bajo y un nuevo amplificador. ¡Tengo mi equipo a la ultima!

Tomoya: Un nuevo piso y mudé mis cosas


¿Terco o Indeciso?

Taka: ¡Indeciso!

Toru: Creo que del tipo indeciso...

Alex: Indeciso

Ryota: Terco

Tomoya: Soy indeciso. Por ejemplo, nunca se que decidir para el almuerzo.


¿La peor pesadilla que has tenido?

Taka: Presión

Toru: Un sueño donde había muertos en un campo de batalla.

Alex: El mundo se iba a acabar por una inundación e intentaba escapar por el techo.

Ryota: Un sueño donde me suicidé tirándome desde lo alto de un edificio.

Tomoya: Un sueño donde un hombre con un hacha clavada en la cabeza corría detrás mio.

¿Qué estarás haciendo dentro de 80 años?

Taka: ¡Estaré muerto!

Toru: Estaré grave

Alex: Creo que estaré conservado en refrigeración.

Ryota: Estaré viviendo en Australia.

Tomoya: Tendre 100 años, verdad? (risas) Creo que podría estar vivo y en buen estado de salud.


¿Qué te hizo llorar últimamente?

Taka: La película de Batman.

Toru: Empecé a llorar mientras veía una película

Alex: Nada

Ryota: Cuando mi conejo murio, Nunca lloro mucho en mi vida.

Tomoya: Lloré leyendo el manga de Ooi! Ryoma


¿Qué es lo que más deseas ahora?

Taka: Tiempo

Toru: Un instrumento

Alex: 130km para correr

Ryota: Una moto

Tomoya: Una mesa de ping-pong


¿Cuál es vuestra norma personal que siempre cumplís?

Taka: Si decido hacer algo, lo hago

Toru: Nada en particular

Alex: ¡¡No!!Yo vivo siempre adaptándome a las circunstancias

Ryota: Practicar cada día 1 hora con el bajo.

Tomoya: Nada en particular


¿Cuál es el hombre ideal en vuestras mentes?

Taka: .......¿Que debo responder?(risas)

Toru: Ser cool desde dentro

Alex: Ser masculino, no estar afeminado

Ryota: Quiero ser alguien a quien otros hombres admiren

Tomoya: Un hombre fashion.


¿Puedes ser dócil o no?

Taka: Depende.Pero la mayoría de las veces lo hago por favor.

Toru: Creo que puedo serlo.

Alex: Estoy en el medio.

Ryota: Puedo serlo.

Tomoya: ¡No puedo!


¿Una expresión que te guste?

Taka: Francamente, instintivamente.

Toru: Lo que rías, llorarás.

Alex: Planeta Celbo de la formación de estrellas en la constelación Zeta retículo. Me gusto a mí mismo por ser capaz de decir cosas como estas. (risas)

Ryota: ¿Qué pasaaaaaa? (What's uuuuuup)

Tomoya: Poder de concentrarse.


¿La canción del nuevo álbum que te hace ser salvaje?

Taka: Es Viva(Viva Violent Fellow) ¿Verdad? (risas)

Toru: Reflection

Alex: Relfection

Ryota: Break my strings

Tomoya: 20 years old


¿Un rasgo de tu personalidad que no quieres cambiar nunca?

Taka: La sensación de que no quiero cambiar.

Toru: Mi sociabilidad

Alex: Mi pacifismo

Ryota:¿¡ nnnn!? (LOL xD)

Tomoya: Ser un mal perdedor


¿Tu actual obsesión?

Taka: Construir un equipo de sonido

Toru: Surf, tenis de mesa

Alex: Béisbol

Ryota: Tenis de mesa

Tomoya: Béisbol y tenis de mesa


Un libro (novela, manga...) o película que te aya gustado recientemente?

Taka: No...

Toru: La película Saiko no Jinsei no Mitsukekata(Traducción= ¿Cómo vivir una buena vida?)

Alex: El manga Ooi! Ryoma

Ryota: El libro de Akagawa Jirô

Tomoya: El manga Ooi! Ryoma y la serie de televisión 24


¿Algún reto que te gustaría antes de acabar 2008?

Taka: No...

Toru: Como es mi ultimo año de adolescencia me gustaría hacer todo lo que fuera un desafío.

Alex: ¡Quiero hacer un juego completo de béisbol!

Ryota: Paracaidismo

Tomoya: Ala delta.


Nuriko, ¡Gracias!

1/2008.PATI PATI. Próximo 2008

1. ¿Cuál es la razon de qué comenzarais el grupo?

Taka: Toru

Toru: RIZE me influenció

Alex: Toru me invitó

Ryota: Toru me invitó

Tomoya: Porque pensé que era guay.


2.¿Cuál era vuestro sueño de pequeño?

Taka: Músico

Toru: FBI

Alex: Estrella de Hollywood

Ryota: Músico

Tomoya: Jugador de baloncesto


3.¿Cuál es vuestro apodo y por qué?

Taka: Mori

Toru: Gatchapin, porque el me gusta.

Alex: Alex, es mi nombre.

Ryota: Ryota

Tomoya: Kan-chan, porque los carácteres de mi nombres forman kanki.


4.¿Qué palabra o frase utilizáis mucho, o habitualmente?

Taka: ¡Mierda!

Toru: No lo se

Alex: ¡Ah! ¡Deja vu!

Ryota: Es normal

Tomoya: ¿¡Ah!?


5.¿Cuál es vuestra mejor faceta?

Taka: Bipolar

Toru: Imitar a Tsunku( Ni idea)

Alex: Hacer cosas con el yoyó

Ryota: Break dance

Tomoya: Concentrarme


6.¿Qué personas os gustaria conocer?

Taka: Yui

Toru: Avril Lavigne

Alex: Un alien

Ryota: Ellegarden

Tomoya: Radwimp Yamaguchi Satoshi


7.¿Qué animal os gusta?

Taka: El koala

Toru: El perro

Alex: Hamster

Ryota: Zebra

Tomoya: Tortuga


8.Si fueráis una mujer, ¿Qué haríais?

Taka: Ir al baño de mujeres.

Toru: Baño de mujeres

Alex: Ir al baño de mujeres

Ryota: Ir al baño de mujeres

Tomoya: Baño de mujeres


9.¿Qué es lo que mas odias en este mundo?

Taka: Las personas pesadas

Toru: Ratones

Alex: Maratones

Ryota: Cucarachas

Tomoya: Chinches


10.¿Qué canción cantáis frecuentemente en el karaoke?

Taka: Ellegarden

Toru: Green Day's 'Basket case'

Alex: Asian Kung-fu Generation

Ryota: Ellegarden

Tomoya: 'Mikan no Uta'


11.¿qué página web habéis visitado recientemente?

Taka: Una web pornográfica

Toru: Youtube

Alex: Una web pornográfica

Ryota: Ninguna

Tomoya: ONE OK ROCK official site


12. ¿Cuáles son los momentos en los que pensáis, "¡Soy un genio!"?

Taka: Cuando la gente me halaga mucho

Toru: Cuando hago una canción sin problemas

Alex: Pienso muchas veces eso

Ryota: En ningún momento

Tomoya: Cuando pienso en algo bueno.


13.¿A quién respetas?

Taka: A mis padres

Toru: Ichiro

Alex: Gandhi

Ryota: Flea(Red Hot Chilo Ceppers)

Tomoya: Yamaguchi Satoshi


14. Desde el punto de vista de la gente,¿Cómo sois?

Taka: Diferente, pervertido

Toru: Un hombre que habla mucho

Alex: Pacífico

Ryota: ¿?

Tomoya: Lleno de vida


15.¿Qué tipo de chica os gusta?

Taka: Con orejas de gato

Toru: Pelo largo, alguien que sepa tu estado de ánimo

Alex: Bonita

Ryota: De todo tipo

Tomoya: Divertida


16. ¿Qué hace que os fijéis en alguien?

Taka: El sonido de sus tacones, el perfume

Toru: Su sonrisa

Alex: Nada

Ryota: Que se acaricie con sus manos el pelo

Tomoya: Si ella intenta conseguir algo dificil


17.¿Cuál es la parte favorita de vuestro cuerpo?

Taka: Los labios, los dientes

Toru: Nada

Alex: Los muslos

Ryota: Boca

Tomoya: Ojos


18.¿Cuál es vuestro secreto para el amor?

Taka: Empuja, empuja, tira

Toru: Secreto

Alex: Por favor no me preguntes

Ryota: Nada en particular

Tomoya: Eh....


19. ¿Que es lo que mas miedo os da en el mundo?

Taka: Terremotos, rayos,fuego, yo

Toru: La otra parte de la sociedad (Yakuza, mafia, etc..)

Alex: Fantasmas

Ryota: Espíritus

Tomoya: Chinches


20. De las cosas de Doraemon, ¿Con qué te quedarías?

Taka: El bolsillo

Toru: La puerta dokodemo(Lo que aquí viene siendo la puerta mágica xD)

Alex: La mochila toriyose(Esto no se lo que es U.U)

Ryota: El rallo reductor

Tomoya: La puerta dokodemo(Lo mismo que Toru)


21.¿Cuál es tu "proverbio favorito?

Taka: Ser recto y honesto

Toru: Vivir todos los momentos de tu vida

Alex: Si lo haces, pasará; Si no lo haces, no pasará

Ryota: Esfuérzate en el trabajo

Tomoya: Progreso continuo, Avance rápido


22.Ahora mismo, ¿Qué es lo que mas cuidas?

Taka: Mi garganta

Toru: Mi guitarra

Alex: Mi guante de béisbol

Ryota: Mi Bajo

Tomoya: El guante de béisbol


23. Para vosotros,¿Cuáles son las mejores noticias de 2007?

Taka: Que todo va según el plan.

Toru: Nada

Alex: Debut nacional de One Ok Rock

Ryota: Estar en 'Mosnter baSH'

Tomoya: Debun oficial de One Ok Rock


24. ¿Cuáles son tus metas para 2008?

Taka: Que la banda se mantenga

Toru: Divertirnos con todas nuestras fuerzas

Alex: 15 victorias, 16 robadas, 3 strikes outs

Ryota: Jugar bien al béisbol

Tomoya: Jugar bien al béisbol


25.¿Qué os gustaría estar haciendo dentro de 10 años?

Taka: Musica

Toru: Una gira por el mundo

Alex: Béisbol

Ryota: Béisbol (Risas)

Tomoya: Béisbol


26. ¿Cuál es vuestra idea de jubilación?

Taka: Vivir en Hawaii

Toru: Vivir en una isla

Alex: Béisbol

Ryota: Vivir en América

Tomoya: Ir jugando


27. En realidado, soy _____

Taka: Bi

Toru: Hentai ( Un pervertido)

Alex: ¡¿Qué significa el _____?!

Ryota: No se

Tomoya: No soy bueno en este tipo de cosas...


28. ¿Un comentario para PATI PATI(la revista), porfavor?

Taka:¡¡¡Yaaaaay!!!

Toru: Gracias, siempre.

Alex: Por favor, ponednos en la porada

Ryota: ¡Quiero estar en vuestra portada!

Tomoya: Gracias.



FIN.


Con la colaboración de Nuriko xDD